Participez à la traduction de DoYouBuzz

Avec notre nouvelle version (qui sera lancée très prochainement), nous avons ouvert un espace collaboratif qui permet à tout le monde de participer à la mise en place de nouvelles langues de CV DoYouBuzz. Notre objectif : étendre les possibilités de DoYouBuzz et donner à ceux qui en ont besoin de la visibilité à l’international.

Nous avons donc besoin de vous !

Si vous êtes bilingue ou très familier avec l’une des langues activées sur notre espace (pour l’instant anglais, allemand, espagnol, italien, portugais et turc), vous pouvez nous aider à traduire des mots, des phrases entières, ou tout simplement relire les traductions existantes. Environ 1 500 mots sont à traduire pour chaque langue.

Pour participer à la traduction, vous devez posséder un accès à la Preview*. Ensuite, rendez-vous sur http://translate.doyoubuzz.com et laissez-vous guider ! Un petit tutoriel est à votre disposition si vous avez besoin d’aide pour prendre en main l’interface de traduction.

Pour remercier les contributeurs, nous proposons des comptes Premium aux 3 traducteurs principaux de chaque langue. Merci d’avance pour votre aide !

PS : si vous souhaitez ajouter une langue sur notre espace, vous pouvez nous écrire sur le forum !
* … si vous n’avez pas d’accès à la Preview, envoyez nous un e-mail sur [email protected]